Back to explore

Expérience Jev : la politesse japonaise n'affecte guère les jugements, la clarté de la demande compte davantage

Un utilisateur a mené 190 essais avec Jev pour tester si les honorifiques japonais affectent les jugements ; la politesse était presque innocente et c'est la formulation de la demande qui comptait le plus, suggérant de clarifier la demande avant de corriger les honorifiques.

Jevで、日本語の丁寧さが判定を鈍らせるのか試してみました。 そこはほぼ無罪。 効いていたのは、何を求めたかでした。 190回回して見えたのは、敬語を直すより先に、要求を別で聞いた方がいいということ。 1枚目が結論、2枚目が実験詳細です。

Expérience Jev : la politesse japonaise n'affecte guère les jugements, la clarté de la demande compte davantage 1Expérience Jev : la politesse japonaise n'affecte guère les jugements, la clarté de la demande compte davantage 2
· 0 likesOpen on X